Полный русско-немецкий словарь - текущий

1) (настоящий) der laufende; dieser (этот)

пятого числа текущего месяца — am fünften dieses {des laufenden} Monats

в текущем году — im laufenden Jahr

2) (современный, актуальный) gegenwärtig, Gegenwerts-, Tages-, Zeit-

текущий момент, текущее положение — gegenwärtige Lage

текущие события — Gegenwartsgeschehen n, Zeitgeschehen n

текущая политика — Tagespolitik f